Верстка PDF

PDF (Portable Document Format) — наиболее популярное разрешение электронных документов. Это универсальный формат, который выбирает большинство пользователей по всему миру. Его главное преимущество в том, что все файлы, имеющие разрешение «.pdf», открываются одинаково на любом устройстве.

Наши клиенты ценят то, что могут заказать в одном месте перевод и верстку, а также каждую услугу по отдельности. Это экономит их время и деньги и гарантирует стабильно высокий результат работы.

Вот как это выглядит

1
Отдел перевода
Книги, каталоги, чертежи, инструкции и сканы текстовых документов поступают к нам именно в PDF
2
Отдел верстки
Мы возвращаем заказчику документ, сохранив оригинальное оформление, и исходный формат

Обращайтесь в бюро переводов Elefteria!

В комфортные для вас сроки мы сделааем верстку документов
Книги, каталоги, чертежи, инструкции и сканы текстовых документов поступают к нам именно в PDF. Наша задача — перевести документ, сохранив оригинальное оформление, и вернуть его клиенту в исходном формате.

Adobe FineReader или ее аналоги – это основной рабочий инструмент любого верстальщика. Специалист тщательно обрабатывают каждую страницу документа в FineReader, после чего сохраняет его в необходимый для перевода формат и дорабатывает оформление.

Для верстки с электронных книг, каталогов, презентаций, которые содержат много текстовых блоков, изображений, диаграмм, таблиц и других сложных элементов, специалисты бюро используют Adobe inDesign, программу, разработанную для проектирования дизайна печатных и интернет-изданий. Развёрстка сканов и фотографий тестовых файлов выполняется в Microsoft Word.

Бывает, что заказчик присылает PDF, в котором собраны фото и сканы низкого качества. Верстальщику приходится перенабирать неразборчивые фрагменты документа, рукописный текст, печати, штампы, подписи и другие элементы, которые программа не может распознать автоматически. Обработка таких документов занимает больше времени и требует привлечения более опытных специалистов.

Заказать верстку PDF

Стоимость каждого заказа рассчитывается индивидуально и зависит от качества исходного файла, сложности структуры файла, требований клиента к оформлению документа.

Чтобы точно рассчитать стоимость заказа, заполните форму заявки и прикрепите файл. Наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут и подберёт для вас подходящий вариант выполнения заказа.

Хотите убедиться в качестве нашей верстки?

Контакты бюро переводов