Бюро переводов Elefteria

Мы более 5 лет работаем в сфере переводов, перевели десятки тысяч страниц, в том числе в самые короткие сроки, и теперь готовы представить компанию, которая собрала в себе самое лучшее.

Бюро переводов
Elefteria

Мы более 5 лет работаем в сфере переводов, перевели десятки тысяч страниц, в том числе в самые короткие сроки, и теперь готовы представить компанию, которая собрала в себе самое лучшее.
Консультация по услугам

О нашей компании

Elefteria (греч. Ελευθερία) – это о свободе. Свободном общении между людьми по всему миру, свободе предпринимательства, возможности создавать новое и устанавливать отношения на любом уровне. Мы, как переводчики, рады поделиться своими знаниями и обеспечить вам такую свободу.

В нашей команде лучшие менеджеры проектов и самые опытные переводчики, редакторы и верстальщики.
Наши преимущества
Залог успеха кроется во взаимодействии всех звеньев цепи. Мы как шестеренки в слаженном механизме, каждый сотрудник в офисе знает свои задачи и четко их выполняет. Мы понимаем друг друга с полуслова и всегда готовы прийти на помощь.
Быстрая обработка и согласование заказов
Мы сделаем расчет ваших документов за час или меньше, оперативно согласуем все условия, оформим документы и выставим счета.

Качественный перевод
Мы скрупулезно относимся к качеству нашей работы и привлекаем к заказам только профессиональных переводчиков с большим опытом работы.
Гибкая система скидок
Мы всегда готовы обсудить и предложить вам индивидуальные условия и скидки на ваш заказ в зависимости от объемов проекта, языковой пары и срочности перевода.
Только лучшие специалисты
Мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей. Переводы для нас выполняют только переводчики, которые прошли тестовые испытания и были проверены на небольших проектах.
Гарантия высокого качества переводов
Конфиденциальность информации
Не передаем информацию третьим лицам. Сохраняем коммерческую тайну.
Соблюдение стандартов
Придерживаемся российских и международных стандартов качества.
Опытные специалисты
В штат входят профессионалы в различных областях: переводчики, редакторы, верстальщики.
Конкурентные цены
Elefteria предлагает оптимальные цены на все виды услуг.
Гарантия сроков
Придерживаемся оговоренных сроков, которые согласуются при размещении каждого заказа.
Профессиональная помощь
Менеджеры компании могут проконсультировать по любым вопросам, касающимся перевод.

Наши услуги

Мы выполняем качественный перевод и верстку документов любой тематики и сложности. Наши переводчики – опытные специалисты, которые работают с наиболее распространенными языками мира. Наши верстальщики способны обработать документы любой сложности и любого качества в сжатые сроки. Наши менеджеры за много лет работы научились угадывать пожелания заказчиков, даже если они сами еще пока не решили, что им нужно.

Письменный перевод любой сложности!

Мы предлагаем качественный перевод по широкому спектру тематик. Наш штат включает в себя опытных переводчиков, которые работают с наиболее распространенными языками мира. Каждый наш переводчик имеет лингвистическое образование, а также профильное образование в той или иной сфере. Медицинскую литературу переводят практикующие врачи с отличным знанием языка, а технические переводы делают опытные инженеры.

Письменный перевод

Технический перевод
Юридический перевод
Медицинский перевод
Перевод сайтов
Перевод научной литературы
Маркетинговый перевод
Перевод аудио/видео
IT перевод
Перевод носителем языка
Перевод публицистики

Профессиональный устный перевод от 1000 руб./час!

Конфиденциальность информации
Не передаем информацию третьим лицам. Сохраняем тайну переговоров
Точный перевод
Выполняем корректный и стилистически грамотный перевод
Опытные переводчики
Сотрудничаем со специалистами в области переводов, чей стаж составляет более 5 лет
Внешний вид
Соблюдаем дресс-код
Наши специалисты выедут на ваше предприятие и помогут провести деловые переговоры или приемку оборудования, встретят ваших гостей из-за рубежа и покажут им город, созвонятся с коллегами из другой страны и зададут интересующие вас вопросы. Кроме того, наши устные переводчики могут работать онлайн, что сэкономит время и бюджет для вас и ваших партнеров.

Верстка

Наша команда профессиональных верстальщиков работает с документами любой сложности. Мы предлагаем верстку широкого спектра форматов (pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, jpg, png, qxp, qxd, tif, vp, cdr, idml, vsd, dwg) в максимальном качестве и в сжатые сроки.
Верстка PDF
Верстка чертежей AutoCAD и MicroStation
Подготовка документов для CAT-программ
Верстка презентаций и каталогов
Полиграфическая верстка

Стоимость

Стоимость каждого конкретного проекта зависит от его сложности – специфический перевод требует особого внимания. Степень срочности, необходимость сложного редактирования и наличие особых требований и пожеланий с вашей стороны также могут влиять на цену работы.
Наша команда
Любовь Гнущенко
Директор
Я собрала команду лучших в своем деле специалистов переводческой сферы! Мы понимаем друг друга без слов, работая как единый слаженный механизм. Это умение делать работу по-настоящему хорошо, а также уважать свой и чужой труд. Причем делать работу «хорошо» означает «не уметь делать плохо».
Дарья Денисова
Руководитель отдела переводов
Я в переводах больше 10 лет и думала, что знаю о них все. Но я ошибалась. В работе с заказчиками каждый день появляется что-то новое: новые языки, новые виды перевода, новые задачи. И это безумно интересно!
Мне нравится общаться и договариваться с заказчиками, а затем искать способы решения каждой конкретной задачи. Но больше всего я люблю чувство завершенности и удовлетворения от качественно выполненной работы.
Сергей Овчинников
Руководитель отдела верстки
По профессии я переводчик. Но первую работу выбрал предподавателем в университете, на кафедре, которую и окончил. Там я расчитывал передать свои знания другим. К сожалению, эта задача меня быстро разочаровала - современные студенты больше любят прогуливать, чем учиться. Как замечательно, что сейчас в нашем бюро я могу не только выполнять высококачественную работу, но и помогать другим становиться лучше. А самое приятное то, что я работаю в одной команде с людьми, которые стремяться покорять всё новые вершины и вести за собой других.
Наталья Андреева
Бухгалтер
Люблю считать, анализировать, люблю цифры и точность, и это совсем не скучно. Занимаюсь любимым делом и рада быть частичкой целеустремленной и успешной команды.
Дарья Насибулина
Главный бухгалтер
В работе для меня важно, чтобы то, что я делаю приносило результат и было сделано качественно.
И меня вдохновляет, что в Elefteria каждый сотрудник выкладывается ради общего дела, работает добросовестно ради хорошей репутации компании. В таком коллективе легко и комфортно.
Анжелика Овчинникова
Заместитель руководителя отдела переводов
Когда мне было 8 лет, и мы играли с подругой в куклы, я сказала: "Хочу быть менеджером и всех контролировать". Прошло 20 лет и вот я здесь – веду проекты, подбираю и тестирую переводчиков. Мне нравится держать руку на пульсе, контролировать проекты от начала до конца. Нет такого заказа, для которого я бы не нашла подходящего специалиста. Elefteria учит меня верить в себя, идти к поставленной цели и никогда не сдаваться.
Инзиля Мезенцева
Руководитель отдела нотариальных переводов
При оформлении переводов личных документов требуется особый подход и предельная внимательность. Главными качествами в работе по данному профилю являются усидчивость, скрупулезность и самоконтроль. За 12 лет работы в данной области я с гордостью могу сказать, что достигла высоких результатов и профессионализма. Я с радостью готова проконсультировать заказчика по любому сложному вопросу, касающегося нотариального заверения перевода и легализации документов в консульстве, вникая в каждый конкретный случай.
Юлия Наговицына
Менеджер по проектам
Любить, то что делаешь - настоящее счастье! В своей работе в качестве менеджера по проектам я ценю, в первую очередь, возможность реализовать себя как специалиста в разных областях: менеджмент, общение с клиентами и, конечно же, контроль за качеством исполения проектов. И каждый аспект своей работы я всегда стараюсь выполнить на "отлично", дополняя общий результат команды.

Пройдите тест-драйв в Бюро переводов Elefteria

Оцените скорость ответа наших менеджеров и качество бесплатного тестового перевода
*до1800 знаков с пробелами

Вакансии

Вакансия переводчика
Удаленная работа на сдельной основе.
Требования:
  • Высшее образование или образование в сфере иностранных языков;
  • Владение английским и русским языком на профессиональном уровне (не ниже С1);
  • Опыт работы в сфере переводов от 3 лет;
  • Опыт работы в кат-системах SmartCat, Trados, так же желательно знание программы Memsource;
  • Умение работать в сжатые сроки
  • Умение понимать желания клиента и удовлетворять их требования по тексту перевода
  • ПК - уверенный пользователь
  • Стрессоустойчивость, повышенное внимание к деталям
  • Плюсом будет наличие второго языка
  • Обязательное выполнение тестового задания
Обязанности:
  • Качественный (письменный) перевод в установленные сроки
  • Нахождения на связи с менеджером онлайн в рабочее время
  • Ответственно подходить к каждому выполняемому проекту
Резюме направляйте по электронной почте rabota@el-tr.com
Фото и сканы документов об образовании — обязательно!
Вакансия верстальщика
Требования:
  • Уверенное знание Adobe Acrobat, MS Word, программ оптического распознавания текстов, в частности, из формата PDF, а также одной или нескольких из следующих программ: CorelDraw, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD (по возможности) и т.п.;
  • Внимательность и аккуратность при срочном выполнении объемной и монотонной работы;
  • Обязательный опыт подобной работы от 1 года
  • Обязательное выполнение тестового задания

Обязанности:
  • \подготовка текстов к переводу (распознавание) и верстка после перевода
Резюме направлять по электронной почте rabota@el-tr.ru
Фото и сканы документов об образовании — обязательно!
Куда отправить резюме?
Резюме направляйте по электронной почте rabota@el-tr.com
Фото и сканы документов об образовании — обязательно!
Реквизиты счета
Банк: ФИЛИАЛ № 6318 БАНКА ВТБ (ПАО), г. Самара
БИК: 043601968
р/сч: 40802810610570001141
к/сч: 30101810422023601968
Юр. адрес: 426009, УР, г. Ижевск, ул. Курортная, д. 10, кв. 107
Контакты
ИП Гнущенко Любовь Владимировна
ИНН 183511242601
ОГРНИП 320183200029442
Тел.: 88006005780
Режим работы
Понедельник 9:00 до 20:00
Вторник 9:00 до 20:00
Среда 9:00 до 20:00
Четверг 9:00 до 20:00
Пятница 9:00 до 20:00