Технический перевод документов и текстов
Качественный технический перевод документации требует не только владения иностранными языками. Необходимое условие стабильного результата — знание сферы применения переводимых материалов, отраслевой специфики и терминологии.
В бюро переводов Elefteria c технические переводы выполняют опытные исполнители с инженерным образованием — специалисты в электроэнергетике, машиностроении, электронике, строительстве, бурении скважин, нефтегазовой и нефтехимической отраслях промышленности.
Это гарантирует полное соответствие технического перевода тексту оригинала.
В бюро переводов Elefteria c технические переводы выполняют опытные исполнители с инженерным образованием — специалисты в электроэнергетике, машиностроении, электронике, строительстве, бурении скважин, нефтегазовой и нефтехимической отраслях промышленности.
Это гарантирует полное соответствие технического перевода тексту оригинала.
Перевод технических текстов
Перевод технической документации
Технический перевод с английского
Стоимость технического перевода зависит от объема и формата документов, а также от требований к оформлению. Требуется ли верстка, или технические документы предоставлены в редактируемом формате. Заполните заявку на расчет, и мы оперативно дадим вам точную оценку стоимости технического перевода.
Технический перевод требует строгости и точности, не допускает вольностей и отличающихся формулировок. Поэтому в стоимость технического перевода уже включена работа корректора и менеджера по контролю качества (QA Manager), а также работа с вашими глоссариями или эталонными переводами. Если своего глоссария нет, мы бесплатно составим для вас глоссарий на основе выполненного технического перевода.
Чтобы обеспечить качественный технический перевод чертежей и других документов со сложным оформлением, мы привлекаем к работе наш собственный отдел верстки. Наши верстальщики имеют опыт работы с различным ПО, а большое количество исполнителей дает нам возможность выполнять объемные заказы на верстку и технический перевод в короткие сроки. На выходе после технического перевода и верстки все ваши чертежи и документы по оформлению будут полностью соответствовать оригиналам.
Мы выполняем самые срочные заказы и можем осуществить технический перевод большого объема документов в короткие сроки. Это возможно благодаря большому штату переводчиков и использованию платформы SmartCat, где к проекту одновременно можно привлекать несколько исполнителей. Наши технические переводчики привыкли работать в команде, поэтому переводят в едином стиле. Качество и единообразие технических переводов и терминологии гарантируется.
При наличии множества чисел или повторяющихся отрывков текста внутри документа мы всегда готовы обсудить дополнительную скидку на технический перевод.
Мы гарантируем качество наших технических переводов и можем впоследствии вносить дополнительные правки и изменения в уже переведенные документы по сниженным ставкам. Благодаря использованию платформы SmartCat мы создаем по вашему заказу память технических переводов, которая позволяет делать переводы быстро и качественно, с сохранением единообразия между разными заказами.
Профессиональный перевод технических документов
Переводчики-инженеры
Соблюдение конфиденциальности
Перевод до
100 страниц в день
Быстрая обработка чертежей и схем
Бюро технических переводов Elefteria
— это быстрый, точный и недорогой перевод сложной технической документации
Перевод проектной документации
Проектная документация, схемы и планы строительства, описание архитектурных решений, документация по сносу и демонтажу
Перевод инструкций
Инструкция по установке, инструкция по техобслуживанию, инструкция к станкам, инструкция по ремонту оборудования
Перевод документов по охране труда и пожарной безопасности
Приказы, инструкции, журналы
Перевод технического паспорта
Паспорт технического средства, сведения об инженерном оборудовании, описание оборудования
Перевод технических условий
Технические условия, технические требования
Перевод чертежей и схем
Схемы, чертежи в формате AutoCAD, Компас, CorelDraw и другие
Перевод спецификаций и опросных листов
Спецификации, опросные листы для проверки оборудования
Перевод патентной документации
Патентная документация, описание патента, заявка на патент, описание товаров
Перевод планов инженерных коммуникаций
План инженерной коммуникации
Перевод ГОСТов и международных стандартов
ГОСТЫ, стандарты
Cтоимость перевода проектной документации
Наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут
Cтоимость перевода технических условий
Наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут
Заказать технический перевод
Вы также можете заказать перевод научно-технических текстов, статей, учебно-методической литературы, сайтов промышленных или проектных организаций из нефтегазовой, строительной, нефтехимической, машиностроительной, горнодобывающей и других отраслей.
Почему российские и зарубежные компании
выбирают бюро переводов Elefteria
У каждого из наших технических переводчиков два образования — лингвистическое и инженерное
По каждому проекту ведется глоссарий, обеспечивающий единство терминов при повторном обращении
Исполнитель по каждому направлению узкий специалист, который знает техническую терминологию и специфику отрасли
Собственный отдел графической верстки позволяет оперативно обрабатывать чертежи и схемы любого формата и сложности в полном соответствии с оригиналом
Большой штат опытных переводчиков гарантирует высокую скорость работы до 100 страниц в день
С каждым заказчиком мы заключаем соглашение о неразглашении конфиденциальной информации
Стоимость технического перевода
Базовые расценки указаны в прайс-листе. При расчете проекта мы учитываем множество нюансов, которые влияют на стоимость письменного технического перевода: специфика, наличие повторов в тексте, срочность заказа, требования к оформлению, необходимость вычитки готового материала носителем языка.
Каждый проект мы рассматриваем индивидуально в зависимости от ваших потребностей. Чтобы узнать, сколько стоит перевод технического текста, напишите нам. Менеджер свяжется с вами в течение рабочего дня и расскажет о стоимости и сроках предоставления услуги, а также о возможных скидках.
Каждый проект мы рассматриваем индивидуально в зависимости от ваших потребностей. Чтобы узнать, сколько стоит перевод технического текста, напишите нам. Менеджер свяжется с вами в течение рабочего дня и расскажет о стоимости и сроках предоставления услуги, а также о возможных скидках.