Регион: г. Санкт-Петербург
Язык: английский
Объем перевода: 800 стр.
Язык: английский
Объем перевода: 800 стр.
Компания, занимающаяся импортом и продажей легковых автомобилей и различной мототехники, поручила нашему бюро выполнить технический перевод инструкций и руководств пользователя с английского языка для их последующего использования на территории России.
Нами была оперативно подобрана команда переводчиков с опытом работы в автомобильной тематике и составлен подробный глоссарий по проекту. В общей сложности мы перевели более 50 инструкций общим объемом свыше 800 страниц. Вся работа велась в тесном сотрудничестве с заказчиком для согласования наиболее точных и уместных терминов и формулировок.
Отдельное внимание было уделено финальному оформлению инструкций с учетом фирменного стиля и брендбука предприятия, чтобы все конечные документы полностью соответствовали корпоративным стандартам компании и могли быть сразу использованы в работе.
Нами была оперативно подобрана команда переводчиков с опытом работы в автомобильной тематике и составлен подробный глоссарий по проекту. В общей сложности мы перевели более 50 инструкций общим объемом свыше 800 страниц. Вся работа велась в тесном сотрудничестве с заказчиком для согласования наиболее точных и уместных терминов и формулировок.
Отдельное внимание было уделено финальному оформлению инструкций с учетом фирменного стиля и брендбука предприятия, чтобы все конечные документы полностью соответствовали корпоративным стандартам компании и могли быть сразу использованы в работе.