Регион: г. Москва
Язык: английский
Объем перевода: 1100 страниц
Язык: английский
Объем перевода: 1100 страниц
Перед нашим бюро переводов была поставлена задача перевести более 1100 страниц технической документации с английского на русский язык для производственной компании, специализирующейся на высокотехнологичном оборудовании. Необходимо было перевести листы технических данных, технические инструкции, схемы и т.д. на линию оборудования из Китая.
Особенностью задачи стала не только большая объемность и сложность технического материала, но и жесткие временные рамки: перевести весь объем документации следовало менее чем за 3 недели. Наша команда переводчиков, обладающих профильными знаниями в технической области, выполнила работу на высоком уровне, обеспечив качество перевода, точность терминологии и полное соответствие оригиналу.
Результат превзошел ожидания заказчика: своевременная сдача готового перевода позволила не только избежать любых задержек в запуске оборудования, но и значительно сократить риски ошибок при наладке, что в свою очередь обеспечило бесперебойное начало эксплуатации техники.
Особенностью задачи стала не только большая объемность и сложность технического материала, но и жесткие временные рамки: перевести весь объем документации следовало менее чем за 3 недели. Наша команда переводчиков, обладающих профильными знаниями в технической области, выполнила работу на высоком уровне, обеспечив качество перевода, точность терминологии и полное соответствие оригиналу.
Результат превзошел ожидания заказчика: своевременная сдача готового перевода позволила не только избежать любых задержек в запуске оборудования, но и значительно сократить риски ошибок при наладке, что в свою очередь обеспечило бесперебойное начало эксплуатации техники.